Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

супроводжувати кого-небудь за

Толкование Перевод

1 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
2 go

I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
3 show

I

n

1) показ, демонстрація, демонстрування

a show of force — демонстрація сили

to make a show of smth. — демонструвати щось; виставляти щось напоказ

to make (a) show of friendship — виявляти дружні почуття

2) виставка

flower show — виставка квітів

wild beast show — звіринець

3) пишна процесія

4) видовище; спектакль, вистава

fairy show — феєрія

to put up a good show — а) добре поставити спектакль; б) домогтися добрих результатів

5) кіносеанс

6) спорт. виступ

7) авіаційне свято; показові польоти літаків

8) вечірка; прийом; банкет

9) картина; видовище

10) зовнішній вигляд; видимість

the show of things — зовнішній вигляд, зовнішня оболонка речей

for show — для годиться, про людське око

in show — за (зовнішнім) виглядом

to make (a) show — удавати

a show of kindness — лише видимість доброти

11) філос. явище, зовнішня форма

12) показна пишнота (парадність); зовнішня ефектність

13) розм. справа; організація

to manage (to boss, to run) the whole show — верховодити усією справою

14) розм. можливість, шанс

to have a show — мати можливість (шанс)

to have no show of winning — не мати ніяких шансів на виграш

15) сліди, ознаки наявності

16) спорт. третє місце, одно з трьох перших місць

17) військ., розм. бій, операція

to put up a show — битися, боротися

show business — театральний бізнес; шоу-бізнес

show ring — а) вивідний круг (для показу тварин); б) конкурне поле

good show! — чудово!, здорово!

to vote by (a) show of hands — голосувати підняттям руки

one-horse show — марна справа

to give the (whole) show away — проговоритися

to steal the show — опинитися в центрі уваги; перевершити усіх

II

v (past showed; p.p. shown)

1) показувати

2) з'являтися

3) подавати (приклад)

to show smb. the way — а) показувати комусь дорогу; б) подавати приклад комусь

4) пояснювати, роз'яснювати, учити

to show smb. the way to do smth. — показувати (пояснювати) комусь, як треба робити щось

5) виставляти, експонувати, демонструвати

6) зображувати; відтворювати

7) грати, показувати спектакль

8) спорт. виступати на рингу (бокс)

9) виявляти, з'ясовувати, викривати

10) висловлювати, виражати; виявляти, проявляти (почуття)

to show smb. favour — робити комусь послугу

to show that one is impatient — виражати своє нетерпіння

11) відтіняти, вирізняти

12) бути видним (помітним), вирізнятися

13) з'являтися, бувати (на людях)

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу

14) мати вигляд; здаватися (якимсь)

he showed strong — він здавався дужим

15) спорт. зайняти третє місце (одно з перших трьох місць)

16) пред'являти (документ)

17) юр. наводити (докази)

18) проводжати, супроводжувати

to show smb. to the door — провести когось до дверей

show down — відкрити карти

show forth — оголошувати, публікувати

show in — проводжати в (усередину), уводити, заводити (у приміщення)

show off — розм. а) вирізняти, відтіняти; б) виставляти у вигідному світлі

to show off one's wealth — вихвалятися своїм багатством

show out — а) проводжати до дверей; виводити назовні (з приміщення); б) випроваджувати; в) відтіняти, вирізняти; подавати у вигідному світлі

show over, show round — супроводжувати (під час огляду)

show up — а) викривати, розкривати; б) виявлятися; в) вимальовуватися, виділятися; г) вигідно вирізнятися; д) приходити, з'являтися; є) бувати у товаристві, з'являтися (на людях); є) приходити на побачення; ж) доносити, ябедничати

to have nothing to show for it — марно старатися

to show the door — показати на двері, вигнати

to show to advantage — зобразити у вигідному світлі

to show a sign — а) подати знак; б) бібл. творити чудо

to show one's hand — розкрити свої карти (плани)

to show smb. London — шк розм. перевернути когось стовбула

to show the cold shoulder to smb. — холодно ставитися до когось

to show a leg — ушитися

* * *
I n
1) показ, демонстрація

2) виставка

fashions show — демонстрація мод

travelling show — бродячий звіринець; бродячий цирк, балаган; пишна процесія

3) видовище, спектакль, вистава

fairy show — феєрія; шоу, естрадна вистава; радіо, тб. передача; кіносеанс; cпopт. виступ; авіаційне свято; показові польоти

4) вечір, прийом, банкет, торжество

5) картина, вид, видовище; жалюгідне видовище, безглузда картина

6) зовнішній вигляд; видимість

7) показна сторона; зовнішній ефект

8) справа, починання; вiйcьк. справа, бій, операція

9) прояв, ознака

10) cл. можливість, шанс

11) cл., aвcтpaл. сліди, ознаки наявності; гipн. ореол (на запобіжній лампі, що вказує на наявність метану)

12) cпopт., жapг. третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)

13) фiзioл. води ( перепологові)
II a
показовий
III v
(showed [-d]; shown, showed)

1) показувати; показуватися, з'являтися

2) указувати ( дорогу), показувати ( приклад); показувати, пояснювати, учити

3) виставляти; експонувати; виставляти для продажу, пропонувати ( товари)

4) зображувати

5) театр. грати, давати ( спектакль); виступати на рингу ( бокс)

6) виявляти, встановлювати

7) проявляти, виявляти

8) відтіняти, виділяти; виділятися, виднітися; бути видним, помітним

9) з'являтися ( у товаристві), бувати (на людях; show up)

10) виглядати, здаватися, мати вигляд

11) cпopт.; жapг. посісти третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)

12) пред'являти ( документ)

13) показувати, відмічати ( про прилад)

the amount shown on the meter — показання лічильника

14) юp. надавати ( докази)

15) to show smb to /into, over, round / a place проводжати, супроводжувати кого-небудь куди-небудь

16) to show oneself (to be) smb проявити себе ким-небудь, виявитися ким-небудь

17) to show oneself (to be) good, bad, etc проявити себе з хорошої, поганої сторони

English-Ukrainian dictionary > show
4 go along

phr v

1) іти, рухатися; див. go ahead I,

2) ( with) супроводжувати ( кого-небудь)

3) погоджуватися (з ким-небудь, чим-небудь); підтримувати (кого-небудь, що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > go along
5 go along

phr v

1) іти, рухатися; див. go ahead I,

2) ( with) супроводжувати ( кого-небудь)

3) погоджуватися (з ким-небудь, чим-небудь); підтримувати (кого-небудь, що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > go along
6 show

I n
1) показ, демонстрація

2) виставка

fashions show — демонстрація мод

travelling show — бродячий звіринець; бродячий цирк, балаган; пишна процесія

3) видовище, спектакль, вистава

fairy show — феєрія; шоу, естрадна вистава; радіо, тб. передача; кіносеанс; cпopт. виступ; авіаційне свято; показові польоти

4) вечір, прийом, банкет, торжество

5) картина, вид, видовище; жалюгідне видовище, безглузда картина

6) зовнішній вигляд; видимість

7) показна сторона; зовнішній ефект

8) справа, починання; вiйcьк. справа, бій, операція

9) прояв, ознака

10) cл. можливість, шанс

11) cл., aвcтpaл. сліди, ознаки наявності; гipн. ореол (на запобіжній лампі, що вказує на наявність метану)

12) cпopт., жapг. третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)

13) фiзioл. води ( перепологові)
II a
показовий
III v
(showed [-d]; shown, showed)

1) показувати; показуватися, з'являтися

2) указувати ( дорогу), показувати ( приклад); показувати, пояснювати, учити

3) виставляти; експонувати; виставляти для продажу, пропонувати ( товари)

4) зображувати

5) театр. грати, давати ( спектакль); виступати на рингу ( бокс)

6) виявляти, встановлювати

7) проявляти, виявляти

8) відтіняти, виділяти; виділятися, виднітися; бути видним, помітним

9) з'являтися ( у товаристві), бувати (на людях; show up)

10) виглядати, здаватися, мати вигляд

11) cпopт.; жapг. посісти третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)

12) пред'являти ( документ)

13) показувати, відмічати ( про прилад)

the amount shown on the meter — показання лічильника

14) юp. надавати ( докази)

15) to show smb to /into, over, round / a place проводжати, супроводжувати кого-небудь куди-небудь

16) to show oneself (to be) smb проявити себе ким-небудь, виявитися ким-небудь

17) to show oneself (to be) good, bad, etc проявити себе з хорошої, поганої сторони

English-Ukrainian dictionary > show
7 bring over

phr v

1) переконати; змусити змінити думку

2) змусити кого-небудь приїхати здалеку

3) супроводжувати кого-небудь за oкeaн

English-Ukrainian dictionary > bring over
8 bring over

phr v

1) переконати; змусити змінити думку

2) змусити кого-небудь приїхати здалеку

3) супроводжувати кого-небудь за oкeaн

English-Ukrainian dictionary > bring over
9 run

I

1. n

1) біг, пробіг

at a run — бігом

to come up at a run — підбігти

on the run — а) на ходу; в русі; б) похапки, поспішаючи

to be on the run all day — бути весь день у біганині

to be on the run — квапливо відступати, тікати

to break into a run — побігти, кинутися навтіки

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

he took a short run and cleared the fence — він розбігся і перестрибнув через паркан

with a run — швидко

2) нетривала поїздка

a run to London — короткочасна поїздка до Лондона

good run! — щасливої дороги!

3) маршрут; рейс

4) перехід

5) зал. перегін

6) ав. політ; переліт

7) пройдена відстань; відрізок шляху

8) ав. відрізок траси

9) ав. пробіг (під час посадки); розбіг (під час зльоту)

10) стежка (прокладена тваринами)

11) здатність бігати

12) період, відрізок (часу); смуга (невдач тощо)

a run of wet seasons — період дощів

13) напрям

the run of the mountains is S. W. — гори простягаються на південний захід

14) партія (виробів)

15) тираж (книги)

16) стадо (тварин)

17) зграя (птахів)

18) косяк (риби)

19) (попередній тип (сорт, розряд)

the common run of men — звичайні люди

out of the run — незвичайний

20) попит

there is a great run on that novel — цей роман користується великим попитом

21) розм. дозвіл, право користуватися (чимсь)

he had the run of our grounds — він мав право користуватися нашою ділянкою

22) загін, кошара; вольєра

23) потік, струмок

24) приплив (води тощо)

25) обвал, зсув

26) схил, траса

27) труба, жолоб

28) довжина (дроту, труби)

29) розмір (вірша)

30) амер. двоє жорен млина

31) одиниця рахунку (у грі)

32) муз. рулада

33) хід, робота, дія (машини)

an experimental run to test the machinery — пробний запуск агрегату

34) хід, перебіг

the run of the events — перебіг подій

35) демонстрування, показ, перегляд (фільму тощо)

the first run of the film — прем'єра кінофільму

36) провезення (контрабанди)

37) ав. заходження на ціль (тж bombing run)

38) амер. спущена петля на панчосі

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

2. adj

1) рідкий, розплавлений; розтоплений

run butter — топлене масло

2) виливаний, литий

run metal — литво

3) відціджений, відфільтрований

run honey — чистий мед (без стільників)

4) контрабандний

5) скислий, скипілий

6) збіглий

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

II

v (past ran, p.p. run)

1) бігти, бігати

to run upstairs — побігти вгору

to run up and down the stairs — бігати угору і вниз по сходах

to run across the street — перебігти через вулицю

to run for smb. — збігати за кимсь

run for the doctor! — біжи за лікарем!

2) гнати, підганяти, квапити

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

3) тікати, рятуватися втечею

to run for one's life — розм. бігти щосили

4) рухатися, котитися, ковзати

sledges run on snow — сани ковзають по снігу

5) ходити, курсувати, плавати

this bus runs between Chicago and Washington — цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном

6) рухатися, пересуватися (з певною швидкістю)

7) з'їздити (кудись) ненадовго

8) ав. робити пробіг (розбіг)

9) ав. заходити на ціль

10) бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час)

time runs fast — час летить швидко

11) пронестися, промайнути (про думку)

12) швидко поширюватися

the fire ran through the building — вогонь охопив весь будинок

13) простягатися, розкидатися

14) повзти, витися (про рослини)

15) прокладати, проводити (лінію тощо)

16) бути чинним протягом певного строку

17) поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території

18) бути в обігу (про гроші)

19) текти, литися, сочитися; струменіти; впадати

this river runs smoothly — ця річка тече плавно

rivers run into the sea — ріки впадають у море

20) протікати, текти, бути нещільним

this tap runs — цей кран тече

21) розливатися, розпливатися (по поверхні)

22) танути

the butter ran — масло розтануло

23) зливатися (в одно ціле), об'єднуватися

24) лити, наливати

to run water into a glass — налити води у склянку

25) крутитися; обертатися

26) торкатися (якоїсь теми тощо — on, upon)

27) гласити, говорити; йтися (про щось)

hor telegram runs... — у її телеграмі йдеться про...

28) долати (перешкоду)

to run a blockade — прорвати блокаду

29) линяти

a colour runs in the washing — фарба линяє під час прання

30) дражнити (когось); чіплятися (до когось)

31) штукатурити

32) керувати, управляти

to run a factory — управляти фабрикою

to run the house — вести господарство

33) водити (про транспорт)

I run this machine — я працюю на цій машині

to run a ship — вести корабель

to run a car into a garage — поставити автомобіль у гараж

34) проводити, робити (дослід)

35) працювати, діяти (про машину)

36) відкривати (трасу); пускати (лінію)

37) відправляти на лінію (за маршрутом)

38) проводити (змагання)

39) брати участь (у змаганнях)

40) посідати місце (у змаганні)

to run second — прийти другим

41) демонструвати, показувати (фільм)

42) іти (про фільм, п'єсу)

43) перевозити, транспортувати

44) переслідувати (звіра), полювати (на звіра)

to run a scent — іти по сліду

45) переслідувати (судом)

46) наражатися (на небезпеку), зазнавати (впливу)

47) друкувати, публікувати

48) балотуватися

to run for parliament — балотуватися до парламенту

49) виставляти (кандидатуру)

50) вводити (в товариство)

51) базікати, патякати

how your tongue runs! — як ти багато базікаєш!

52) спускатися (про петлю на панчосі)

53) зметувати (сукню тощо)

54) іти (на нерест)

55) плавити (метал)

56) відливати (метал)

57) відставати (про кору дерева)

58) влучити (в кулю), покотити (про більярд)

59) розм. скисати, зсідатися (про молоко)

60) сквашувати (молоко)

61) ставати, робитися

to run cold — захолонути

to run dry — а) висихати; б) видихатися

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

to run low — а) знижуватися; б) закінчуватися

to run short — підходити до кінця, вичерпуватися

I have run short of money — у мене закінчилися гроші

to run hot — нагріватися

to run mad — збожеволіти, з'їхати з глузду

to run wild — а) рости без догляду; не здобути освіти; б) бурхливо розростатися; в) мати нестримний характер

62) бути

the apples run large this year — цього року яблука великі

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

it's late, I must run along — уже пізно, я мушу йти

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

he was run over by a car — його задавила машина

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

* * *
I [ren] n
1) біг, пробіг

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

2) коротка поїздка

3) рейс, маршрут

4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт

5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси

6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)

7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)

8) період, відрізок ( часу), смуга

9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили

10) партія ( виробів)

11) тираж ( книги)

12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку

13) стадо ( тварин); зграя ( птахів); косяк ( риби)

14) кapт. ряд, серія

15) середній тип, сорт або розряд

the common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди

16) попит

17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)

18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма

19) aмep. струмок, потік

20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання

21) схил, траса

22) обвал, зсув

23) труба, жолоб, лоток ( для води)

24) довжина (проводу, труб)

25) розмір ( вірша)

26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься

27) марш ( сходів)

28) мop. кормове загострення ( корпуса)

29) мyз. рулада

30) хід, робота, дія (мотора, машини)

31) перебіг, хід ( подій)

32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)

33) провезення ( контрабанди)

34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)

35) серія ( вимірів)

at a run — підряд, один за одним

in the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
II [ren] a
1) рідкий; розплавлений; розтоплений

2) вилитий у розплавленому стані; литий

3) відціджений, відфільтрований

4) контрабандний

5) який нереститься

6) cпeц. м'який

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)
III [ren] v
(ran, run)

1) бігти, бігати

2) гнати, підганяти

3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)

4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)

5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль

6) бігти, летіти, минати ( про час); іти, відбуватися ( про події)

7) проноситися, миготіти

8) ( швидко) поширюватися

9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)

10) проводити, прокладати

11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)

12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)

13) лити, наливати

14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)

15) говорити, гласити

this clause runs — цей пункт говорить

16) проходити; долати ( перешкоду)

17) линяти

18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)

19) бyд. покривати штукатуркою 11

20) керувати ( установою); вести ( справу)

21) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)

22) ставити ( дослід)

23) працювати, діяти ( про машину)

24) пускати ( лінію); відкривати (трасу, сполучення); відправляти ( автобуси) на лінію, по маршруту

25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)

26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)

27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою

28) переслідувати, цькувати ( звіра); переслідувати ( по суду)

29) піддаватися (ризику, небезпеці)

30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)

31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)

32) виконувати ( доручення)

33) базікати

34) спускатися ( про петлю)

35) наметувати, метати ( сукню); зшити нашвидкуруч ( to run up)

36) іти ( на нерест)

37) плавити ( метал); лити, відливати ( метал)

38) відставати ( про кору дерев)

39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)

40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)

41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь

42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь

43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь

44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь

45) to run smb; smth against smb висувати кого-небудь, що-небудь проти кого-небудь

46) to run at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь

47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положення

to run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою

48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь

49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь

50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь

51) to run on smth; = to run upon smth

52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)

53) to run smth over smth; smb проводити чим-небудь по чому-небудь, кому-небудь

54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь

55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь

56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)

57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль

58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)

59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь

60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь

61) to run smb up /over, down / to some place відвезти кого-небудь куди-небудь

62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь

63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

64) ставати, робитися

to run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися

to run hot — нагріватися

to run mad — божеволіти

65) бути, бувати

66) мати

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

English-Ukrainian dictionary > run
10 run

I [ren] n
1) біг, пробіг

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

2) коротка поїздка

3) рейс, маршрут

4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт

5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси

6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)

7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)

8) період, відрізок ( часу), смуга

9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили

10) партія ( виробів)

11) тираж ( книги)

12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку

13) стадо ( тварин); зграя ( птахів); косяк ( риби)

14) кapт. ряд, серія

15) середній тип, сорт або розряд

the common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди

16) попит

17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)

18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма

19) aмep. струмок, потік

20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання

21) схил, траса

22) обвал, зсув

23) труба, жолоб, лоток ( для води)

24) довжина (проводу, труб)

25) розмір ( вірша)

26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься

27) марш ( сходів)

28) мop. кормове загострення ( корпуса)

29) мyз. рулада

30) хід, робота, дія (мотора, машини)

31) перебіг, хід ( подій)

32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)

33) провезення ( контрабанди)

34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)

35) серія ( вимірів)

at a run — підряд, один за одним

in the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
II [ren] a
1) рідкий; розплавлений; розтоплений

2) вилитий у розплавленому стані; литий

3) відціджений, відфільтрований

4) контрабандний

5) який нереститься

6) cпeц. м'який

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)
III [ren] v
(ran, run)

1) бігти, бігати

2) гнати, підганяти

3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)

4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)

5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль

6) бігти, летіти, минати ( про час); іти, відбуватися ( про події)

7) проноситися, миготіти

8) ( швидко) поширюватися

9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)

10) проводити, прокладати

11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)

12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)

13) лити, наливати

14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)

15) говорити, гласити

this clause runs — цей пункт говорить

16) проходити; долати ( перешкоду)

17) линяти

18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)

19) бyд. покривати штукатуркою 11

20) керувати ( установою); вести ( справу)

21) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)

22) ставити ( дослід)

23) працювати, діяти ( про машину)

24) пускати ( лінію); відкривати (трасу, сполучення); відправляти ( автобуси) на лінію, по маршруту

25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)

26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)

27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою

28) переслідувати, цькувати ( звіра); переслідувати ( по суду)

29) піддаватися (ризику, небезпеці)

30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)

31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)

32) виконувати ( доручення)

33) базікати

34) спускатися ( про петлю)

35) наметувати, метати ( сукню); зшити нашвидкуруч ( to run up)

36) іти ( на нерест)

37) плавити ( метал); лити, відливати ( метал)

38) відставати ( про кору дерев)

39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)

40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)

41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь

42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь

43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь

44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь

45) to run smb; smth against smb висувати кого-небудь, що-небудь проти кого-небудь

46) to run at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь

47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положення

to run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою

48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь

49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь

50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь

51) to run on smth; = to run upon smth

52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)

53) to run smth over smth; smb проводити чим-небудь по чому-небудь, кому-небудь

54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь

55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь

56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)

57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль

58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)

59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь

60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь

61) to run smb up /over, down / to some place відвезти кого-небудь куди-небудь

62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь

63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

64) ставати, робитися

to run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися

to run hot — нагріватися

to run mad — божеволіти

65) бути, бувати

66) мати

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

English-Ukrainian dictionary > run
11 be

v (1-ша особа sing pres. am; 2-га особа sing pres. are; 3-тя особа sing pres. is; pl pres. are; sing past was; pl past were; p.p. been)

1) бути, бувати

2) жити; існувати

how are you? — як поживаєте?, як ся маєте?

3) перебувати; бути присутнім

he will be here all the year — він перебуватиме тут весь рік

the book is on the table — книжка (лежить) на сто;;і

4) залишатися

don't be long! — не затримуйся!

5) відбуватися, траплятися, статися

how is it that you were there? — як сталося, що ви опинилися там?

6) дорівнювати, становити

7) розм. коштувати

what are these shoes? — скільки коштують ці черевики?

this book is five dollars — ця книжка коштує п'ять доларів

8) мати значення (вартість)

it is nothing to me — для мене це не має ніякого значення

9) супроводити (у побажанні)

victory be yours! — бажаю вам перемоги!

10) як дієслово-зв'язка бути

he is an Englishman — він англієць

I am cold — мені холодно

11) у сполученні з pres.p. утворює форму continuous

I am reading — я читаю

12) у сполученні з інфінітивом означає повинність

I am to inform you — я повинен повідомити вас

□ be at — мати намір

what would you be at? — які ваші наміри?

□ be away — бути відсутнім

□ be back — повернутися

□ be down — спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні

□ be for — бути за

who is for going home? — хто за те, шоб іти додому?

□ be in — перебувати (бути) вдома (на місці); бути при владі; прибути, прийти

is the train in? — чи поїзд прибув?

summer is in — настало літо

□ be off — вирушати, відходити

the train is off — поїзд пішов

□ be on — горіти, бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися

what's on today? — що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу

□ be out — не бути вдома (на місці), бути відсутнім; погаснути; розкритися, виявитися

the secret is out — таємниця розкрита; збиратися, мати намір

□ be over — закінчитися, завершитися

the lesson is over — урок закінчився

□ be through — закінчити, завершити

□ be up — прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися

the game is up — гра закінчилася

time is up — час минув (закінчився)

◊ how are you? — як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?

◊ I am quite well — я почуваю себе добре, я цілком здоровий

◊ to be at one with smb. — бути заодно з кимсь

◊ to be in with smb. — бути добре знайомим з кимсь

◊ to be down and out — опинитися без засобів, розоритися

◊ to be on the beach — розоритися, бути в скрутному становищі

◊ to be up and about — видужати, бути на ногах

◊ to have been about — мати великий досвід

◊ you never know where you are with him — ніколи не знаєш, чого від нього чекати (що він може вчинити)

* * *

v

(oдн. was мн. were); been; теп. ч. 1-ї oc.; oдн. am 3-я oc.; oдн. is 2-a; oc.; oдн. 1-a, 2-a, 3-я oc.; мн. are; заст. 2-a; oc. oдн. теп. ч. art

1) бути, існувати

2) бути, знаходитися; бути присутнім; перебувати; залишатися

3) відбуватися, траплятися, здійснюватися

4) дорівнювати, становити; коштувати; значити, важити

5) піднес. супроводжувати ( в окличних реченнях як побажання)

victory be yours! — бажаю ( вам) перемоги!

6) there is є, є в наявності

7) to have been відвідувати, бувати; заходити, бути

8) to be at smth мати намір зробити або сказати що-небудь; нападати, накидатися на що-небудь; брати без дозволу

9) to be at smb приставати до кого-небудь

10) to be above smth /doing smth / бути вищим за що-небудь; не опускатися до чого-небудь

to be above suspicion — бути поза підозрами

11) to be beneath smth; smb бути нижче чого-небудь, кого-небудь

it is beneath you — це нижче вашої гідності

12) to be beyond smth; smb бути поза, за межами чого-небудь, можливостей кого-небудь

13) to be abreast of smth бути в курсі чого-небудь

14) to be after smb переслідувати, намагатися піймати кого-небудь

15) to be after smth замірятися на що-небудь, прагнути заволодіти чим-небудь

16) to be about to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

17) to be against smth суперечити чому-небудь, іти врозріз із чим-небудь

18) to be for smth стояти або бути за ( що-небудь)

19) to be for some place відправлятися, їхати куди-небудь

20) to be on smb бути оплаченим ким-небудь; раптово настати (про свята, вибори)

21) to be on smth входити до складу, бути членом ( комісії)

22) to be on smb; smth бути поставленим на кого-небудь, що-небудь (нaпp., на коня)

23) to be up to smth замишляти, затівати що-небудь; знати, бути обізнаним про що-небудь

24) not to be up to (doing) smth не спромогтися зробити що-небудь, не впоратися із чим-небудь; поступатися ( кому-небудь)

25) to be up to smb бути покладеним на кого-небудь ( про відповідальність); залежати від кого-небудь

26) to be up against smth; smb стикнутися з чим-небудь, ким-небудь; зустріти відсіч

27) to be up for smth бути піднятим, виникати, розглядатися ( про питання); розглядати в суді, судити; призначатися до продажу; бути висунутим кандидатом, бути претендентом (на посаду, пост)

28) to be with smb підтримувати кого-небудь; розуміти, стежити за тим, що говорять

29) to be with smb; smth працювати у кого-небудь, де-небудь ( по найму)

30) як дієслово-зв'язка бути

what is it? — що це?; у чому справа? знаходитися в ( якому-небудь) стані, становищі; відчувати ( що-небудь)

he is absent — він відсутній

31) з наступним інфінітивом виражає повинність, обумовлену домовленістю, планом

when am I to come? — коли мені приходити? можливість намір, бажання (в умовних реченнях)

32) заст. у сполученні з p. p. дієслів to come, to fall, to sit, to run, to get та ін.

winter was come — зима настала

33) у сполученні з pres. p. служить для утворення тривалої форми

this question is being discussed — це питання зараз обговорюється

34) у сполученні з p. p. перехідних, деяких неперехідних дієслів служить для утворення пасивної форми

this film was much spoken of — про цей фільм багато говорили

English-Ukrainian dictionary > be
12 be

v

(oдн. was мн. were); been; теп. ч. 1-ї oc.; oдн. am 3-я oc.; oдн. is 2-a; oc.; oдн. 1-a, 2-a, 3-я oc.; мн. are; заст. 2-a; oc. oдн. теп. ч. art

1) бути, існувати

2) бути, знаходитися; бути присутнім; перебувати; залишатися

3) відбуватися, траплятися, здійснюватися

4) дорівнювати, становити; коштувати; значити, важити

5) піднес. супроводжувати ( в окличних реченнях як побажання)

victory be yours! — бажаю ( вам) перемоги!

6) there is є, є в наявності

7) to have been відвідувати, бувати; заходити, бути

8) to be at smth мати намір зробити або сказати що-небудь; нападати, накидатися на що-небудь; брати без дозволу

9) to be at smb приставати до кого-небудь

10) to be above smth /doing smth / бути вищим за що-небудь; не опускатися до чого-небудь

to be above suspicion — бути поза підозрами

11) to be beneath smth; smb бути нижче чого-небудь, кого-небудь

it is beneath you — це нижче вашої гідності

12) to be beyond smth; smb бути поза, за межами чого-небудь, можливостей кого-небудь

13) to be abreast of smth бути в курсі чого-небудь

14) to be after smb переслідувати, намагатися піймати кого-небудь

15) to be after smth замірятися на що-небудь, прагнути заволодіти чим-небудь

16) to be about to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

17) to be against smth суперечити чому-небудь, іти врозріз із чим-небудь

18) to be for smth стояти або бути за ( що-небудь)

19) to be for some place відправлятися, їхати куди-небудь

20) to be on smb бути оплаченим ким-небудь; раптово настати (про свята, вибори)

21) to be on smth входити до складу, бути членом ( комісії)

22) to be on smb; smth бути поставленим на кого-небудь, що-небудь (нaпp., на коня)

23) to be up to smth замишляти, затівати що-небудь; знати, бути обізнаним про що-небудь

24) not to be up to (doing) smth не спромогтися зробити що-небудь, не впоратися із чим-небудь; поступатися ( кому-небудь)

25) to be up to smb бути покладеним на кого-небудь ( про відповідальність); залежати від кого-небудь

26) to be up against smth; smb стикнутися з чим-небудь, ким-небудь; зустріти відсіч

27) to be up for smth бути піднятим, виникати, розглядатися ( про питання); розглядати в суді, судити; призначатися до продажу; бути висунутим кандидатом, бути претендентом (на посаду, пост)

28) to be with smb підтримувати кого-небудь; розуміти, стежити за тим, що говорять

29) to be with smb; smth працювати у кого-небудь, де-небудь ( по найму)

30) як дієслово-зв'язка бути

what is it? — що це?; у чому справа? знаходитися в ( якому-небудь) стані, становищі; відчувати ( що-небудь)

he is absent — він відсутній

31) з наступним інфінітивом виражає повинність, обумовлену домовленістю, планом

when am I to come? — коли мені приходити? можливість намір, бажання (в умовних реченнях)

32) заст. у сполученні з p. p. дієслів to come, to fall, to sit, to run, to get та ін.

winter was come — зима настала

33) у сполученні з pres. p. служить для утворення тривалої форми

this question is being discussed — це питання зараз обговорюється

34) у сполученні з p. p. перехідних, деяких неперехідних дієслів служить для утворення пасивної форми

this film was much spoken of — про цей фільм багато говорили

English-Ukrainian dictionary > be
13 follow

1. n розм.

1) додаткова порція (у ресторані)

2) удар накочуванням, накат (більярд)

2. v

1) іти слідом, іти за кимсь

follow me — ідіть за мною

2) супроводити

3) наставати після, відбуватися після

night follows day — за днем настає ніч

supper was followed by a dance — після вечері були танці

4) бути спадкоємцем, успадковувати

he followed his father as head of the firm — він успадкував від батька пост глави фірми

5) переслідувати (когось), гнатися (за кимсь)

6) стежити; слідкувати поглядом

7) додержуватися напряму

to follow the right road — іти правильним шляхом

8) дотримуватися, триматися; зберігати прихильність

to follow a policy — бути прихильним до політики (певної)

to follow the custom — дотримуватися звичаю

9) розуміти, уважно стежити (за ходом думки)

I don't quite follow you — я не зовсім розумію вас

10) цікавитися, стежити за (політикою)

11) наслідувати приклад, бути послідовником; підтримувати

to follow the old masters — наслідувати приклад старих майстрів

I am unable to follow you in your views — я не можу погодитися з вашими поглядами

12) випливати, логічно виходити; відповідати

13) займатися (чимсь); обирати своєю професією

they follow the same profession — у них одна й та ж професія

to follow the drum — стати солдатом

to follow the law — стати юристом

to follow the sea — стати моряком

follow after — намагатися здійснити

follow on — продовжувати переслідувати

follow out — переслідувати до кінця; повністю здійснювати (виконувати)

follow up — уперто переслідувати; доводити до кінця

as follows — таким чином; ось як

to follow a lead — підгравати

to follow suit — наслідувати (приклад)

to follow smb. to his grave — проводжати когось в останню путь; ховати

to follow home — доводити до кінця

to follow one's nose — керуватися інстинктом

* * *
I n
удар накатом, накат ( більярд)
II v
1) іти, їхати слідом ( услід) (за ким-небудь, чим-небудь); супроводжувати

2) іти за, наставати після; бути спадкоємцем

3) переслідувати ( кого-небудь); стежити ( за ким-небудь); стежити поглядом

4) іти, притримуватися ( якого-небудь) напрямку

5) дотримуватися; дотримувати (закону, правил)

6) розуміти; уважно стежити (за ходом думки, словами); слухати; стежити, цікавитися

7) наслідувати приклад, бути послідовником

8) ( логічно) випливати з; залежати, відповідати

9) займатися ( чим-небудь); обирати ( що-небудь) своєю професією

10) ( with) подавати ( після чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > follow
14 follow

I n
удар накатом, накат ( більярд)
II v
1) іти, їхати слідом ( услід) (за ким-небудь, чим-небудь); супроводжувати

2) іти за, наставати після; бути спадкоємцем

3) переслідувати ( кого-небудь); стежити ( за ким-небудь); стежити поглядом

4) іти, притримуватися ( якого-небудь) напрямку

5) дотримуватися; дотримувати (закону, правил)

6) розуміти; уважно стежити (за ходом думки, словами); слухати; стежити, цікавитися

7) наслідувати приклад, бути послідовником

8) ( логічно) випливати з; залежати, відповідати

9) займатися ( чим-небудь); обирати ( що-небудь) своєю професією

10) ( with) подавати ( після чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > follow
15 back

1. n

1) спина

to lie on one's back — лежати на спині

to fall on one's back — упасти навзнак

2) спинка (стільця тощо)

3) спинний хребет; поперек

4) задня (зворотна) сторона; задній план

5) виворіт, спід, підкладка

6) гребінь (хвилі, пагорба)

7) корінець (книги); спинка (палітурки)

8) обух

9) гірн. найвищий рівень (виробки)

10) геол. висячий бік (пласта)

11) спорт. захисник (у футболі)

12) корито; чан; великий бак

◊ back to back — впритул

◊ to turn one's back upon (on) smb. — відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь

◊ to put (to set) smb.'s back up — розгнівати когось

◊ to be at the back of smb. — підтримувати когось, бути на чиємусь боці

2. adj

1) задній

back entrance — чорний хід

back edge (margin) — друк. внутрішнє (корінцеве) поле

back elevation — вигляд ззаду, задній фасад

back tooth — кутній зуб

back vowel — фон. голосний заднього ряду

2) віддалений, дальній

back street — віддалена (глуха) вулиця

back road — путівець

back shop — підсобна майстерня

3) зворотний

back action — задній хід

back current — зворотна течія

4) запізнілий, відсталий; старий

a back number (issue) of a magazine — старий номер журналу

5) амер. затриманий, прострочений (про платіж:)

back payment — прострочений платіж

6) військ. тиловий

back line defence — оборона тилової смуги (лінії)

back areas — військ. тили, тилові райони

3. adv

1) ззаду, позаду

keep back! — не підходьте!, відійдіть назад!

back home — знову вдома (на батьківщині)

to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла

2) назад, у зворотному напрямі

when will you be back? — коли ви повернетеся?

back and forth — назад і вперед; туди й назад

3) знову

4) осторонь, віддалік

the house stood back from the road — будинок стояв осторонь шляху

5) тому

a few years back — кілька років тому

6) указує на зворотну дію

to answer back — заперечувати

to talk back — огризатися

to love back — відповідати взаємністю

to go back from one's word — відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки)

4. v

1) підтримувати, підкріпляти

2) закріпляти (якір)

3) зміцнювати, підпирати

4) субсидувати, фінансувати

5) рухатися у зворотному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом

6) сідати на коня, їхати верхи

7) класти на підкладку

8) прилягати ззаду

9) амер., розм. носити на спині

10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном

□ back down — відступати, відмовлятися

□ back off — гальмувати, сповільнювати

back off! — відчепися!

□ back out of — ухилятися від

□ back up — підтримувати; давати задній хід

◊ to back the wrong horse — помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня

* * *
I [bʒk] n
1) спина

2) спинка ( тварини)

3) pl високоякісні, першосортні шкури

4) спинка ( одягу)

5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі

6) задня, тильна частина ( чого-небудь)

the back of the head — потилиця

7) тex. задня грань ( різця); затилок або обух інструмента

8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план

9) зворотний бік; зворот, виворіт

10) гребінь (хвилі, гори)

11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг

12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник

13) мop. кіль; кільсон

14) гipн. висячий бік ( пласта); покрівля ( вибою); стеля ( виробки); кліважна тріщина

15) нижня дека ( музичного інструмента)

16)

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань
II [bʒk] a
1) задній

back elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад

back lighting — кiнo контржурне освітлення

back projection — кiнo рирпроекція

2) віддалений, далекий

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back district — aмep. сільський район, глухомань

back road — путівець

3) зворотний

4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний

5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

6) вiйcьк. Тиловий
III [bʒk] adv
1) позаду, за

keep back! — не підходь!, відійди!

2) назад

there and back — туди е назад

3) знову

4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки

5) тому

an hour or so back — біля години тому

6) із запізненням; з відставанням

7) указує на відповідну дію

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

8) указує на стримування або затримку

to hold back wages — затримувати зарплату

9) у сполученнях

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги
IV [bʒk] v
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)

to back smb (up) — давати кому-небудь підтримку, сприяти кому-небудь

2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти

3) субсидіювати; фінансувати

4) ставити (на гравця, боксера, коня)

5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)

6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводити

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back the oars — мop. табанити

to back water — мop. табанити; відступатися, відступати

7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати

8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня

9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладку

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

10) примикати, приєднувати ( ззаду)

11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)

12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)

13)

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
V [bʒk] n
корито; чан; великий бак

English-Ukrainian dictionary > back
16 back

I [bʒk] n
1) спина

2) спинка ( тварини)

3) pl високоякісні, першосортні шкури

4) спинка ( одягу)

5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі

6) задня, тильна частина ( чого-небудь)

the back of the head — потилиця

7) тex. задня грань ( різця); затилок або обух інструмента

8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план

9) зворотний бік; зворот, виворіт

10) гребінь (хвилі, гори)

11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг

12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник

13) мop. кіль; кільсон

14) гipн. висячий бік ( пласта); покрівля ( вибою); стеля ( виробки); кліважна тріщина

15) нижня дека ( музичного інструмента)

16)

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань
II [bʒk] a
1) задній

back elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад

back lighting — кiнo контржурне освітлення

back projection — кiнo рирпроекція

2) віддалений, далекий

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back district — aмep. сільський район, глухомань

back road — путівець

3) зворотний

4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний

5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

6) вiйcьк. Тиловий
III [bʒk] adv
1) позаду, за

keep back! — не підходь!, відійди!

2) назад

there and back — туди е назад

3) знову

4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки

5) тому

an hour or so back — біля години тому

6) із запізненням; з відставанням

7) указує на відповідну дію

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

8) указує на стримування або затримку

to hold back wages — затримувати зарплату

9) у сполученнях

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги
IV [bʒk] v
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)

to back smb (up) — давати кому-небудь підтримку, сприяти кому-небудь

2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти

3) субсидіювати; фінансувати

4) ставити (на гравця, боксера, коня)

5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)

6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводити

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back the oars — мop. табанити

to back water — мop. табанити; відступатися, відступати

7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати

8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня

9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладку

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

10) примикати, приєднувати ( ззаду)

11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)

12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)

13)

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
V [bʒk] n
корито; чан; великий бак

English-Ukrainian dictionary > back
17 page

1. n

1) сторінка

2) перен. епізод

3) друк. полоса

4) паж

5) хлопчик-слуга

6) амер. служитель у законодавчих зборах

7) хлопчик, що несе шлейф нареченої

2. v

1) нумерувати сторінки

2) прислуговувати

3) супроводити як паж

4) амер. посилати хлопчика-слугу за гостем (за постояльцем)

5) амер. викликати (когось), гучно оголошуючи прізвище

* * *
I n
1) сторінка; епізод

2) пoлiгp. полоса

3) елк. фізичний блок пам'яті ЕОМ, який відповідає сторінці
II v
нумерувати сторінки
III n
1) паж

2) хлопчик-слуга; дрібний службовець (посильний у готелі, білетер у кiнo)

3) cл. служитель у законодавчих зборах

4) хлопчик, який несе шлейф нареченої

5) тex. рейки для відкочування цегли у сушарку
IV v
1) прислуговувати

2) супроводжувати в ролі пажа

3) cл. посилати хлопчика-слугу за постояльцем, гостем

4) cл. викликати ( кого-небудь), голосно викрикуючи або повідомляючи прізвище

English-Ukrainian dictionary > page
18 page

I n
1) сторінка; епізод

2) пoлiгp. полоса

3) елк. фізичний блок пам'яті ЕОМ, який відповідає сторінці
II v
нумерувати сторінки
III n
1) паж

2) хлопчик-слуга; дрібний службовець (посильний у готелі, білетер у кiнo)

3) cл. служитель у законодавчих зборах

4) хлопчик, який несе шлейф нареченої

5) тex. рейки для відкочування цегли у сушарку
IV v
1) прислуговувати

2) супроводжувати в ролі пажа

3) cл. посилати хлопчика-слугу за постояльцем, гостем

4) cл. викликати ( кого-небудь), голосно викрикуючи або повідомляючи прізвище

English-Ukrainian dictionary > page

См. также в других словарях:

супроводжувати — ую, уєш і супрово/дити, джу, диш, недок., перех. 1) Іти, їхати разом із ким небудь як супутник; проводжати когось до певного місця. || Іти, їхати, охороняючи, конвоюючи і т. ін. кого , що небудь або показуючи шлях комусь, чомусь. || Постійно бути … Український тлумачний словник
проводити — I провод ити див. проводити. II пров одити прова/дити, джу, диш, проводжа/ти, а/ю, а/єш, рідко прово/джувати і прова/джувати, ую, уєш, недок., провести/, еду/, еде/ш; мин. ч. прові/в, вела/, вело/, рідко проводи/ти, воджу/, во/диш і діал. пров … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
відпроваджувати — ую, уєш, недок., відпрова/дити, джу, диш, док., перех. 1) Прощаючись, супроводжувати кого небудь до якогось місця; проводжати. 2) Насильно відводити кого небудь у певне місце. || рідко. Відводити когось убік від інших з якоюсь метою. 3) розм.… … Український тлумачний словник
спроваджувати — ую, уєш, недок., спрова/дити, джу, диш, док., перех. 1) Примушувати кого небудь виходити, йти звідкись, покидати, залишати когось, щось; випроваджувати. 2) Пропонувати, наказувати кому небудь відправлятися кудись. || розм. Те саме, що направляти… … Український тлумачний словник
супровід — воду, ч. 1) Дія за знач. супроводжувати, супроводити 1), 3 5). •• У (в) су/проводі кого, чого разом із ким , чим небудь; у чиємусь товаристві; в оточенні когось, чогось; під охороною, конвоєм кого , чого небудь. 2) Те, що супроводить яку небудь… … Український тлумачний словник
прискакувати — I ую, уєш, недок., прискака/ти, ачу/, а/чеш, док. Скачучи, наближатися, прибувати куди небудь, до когось, чогось. || перев. док. Під їхати, прибути конем, кіньми. II ую, уєш, недок., приско/чити, чу, чиш, док. 1) Стрибком або кількома стрибками… … Український тлумачний словник
ескортувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Супроводжувати ескортом. || Супроводжувати кого , що небудь, йти або їхати поруч із кимось, чимось … Український тлумачний словник
пристукувати — ую, уєш, недок., присту/кнути, ну, неш, док. 1) перех. і неперех., чим.Легенько стукати по чому небудь. || Зіткнувшись, видавати стук (про предмети). 2) неперех. Супроводжувати якусь дію стуком. •• Присту/кнути каблука/ми ставши по команді… … Український тлумачний словник
притупувати — ую, уєш, недок., чим і без додатка. 1) Стукати, вдаряти ногою об підлогу, землю, виконуючи якусь дію. || Дуже сердитися на кого небудь, виявляючи свій гнів стуканням ногами об підлогу. 2) Супроводжувати яку небудь дію (перев. звучання музики,… … Український тлумачний словник
випроводжати — а/ю, а/єш, недок., ви/проводити, джу, диш, док., перех. 1) Виряджати кого небудь у дорогу; супроводжувати під час виходу звідкись, виявляючи пошану, дружнє ставлення, вказуючи шлях і т. ін. 2) розм. Те саме, що випроваджувати 1) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

супроводжувати кого-небудь за

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

супроводжувати кого-небудь за

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: